體驗談

發心修行「只要開始,永不嫌遲」 更新時間 2019-07
發心修行「只要開始,永不嫌遲」法宣院 南台本部‧北高支部 張淑芬和御本尊的結緣是三十四年前,也就是民國七十四年的夏天,當時我二十六歲。前往高雄參加同學聚會時,同學的鄰居邀請我們去看她家的佛祖,當見到佛壇裏不是「佛像」的佛,心中頓時有莫名的新鮮感,因為這與我家神廳佛堂供奉的,以及從小到大所接觸的宗教是完全不一樣的。當天,也在那位阿姨誠懇邀約下,跟著唱念「南無妙法蓮華經」的題目。傍晚,回到台南家中。一踏進門,愁容滿面的母親馬上拉著我,執意要我陪她去朋友介紹的宮廟拜拜問事。才剛回到家疲憊的我,只想早點休息,因此用敷衍的心態跟母親談起在高雄遇到的事,簡單轉述那位阿姨跟我說的,只要唱念「南無妙法蓮華經」,就可以「宿命轉變」。想不到,爾前觀念根深柢固、熱中於四處燒香求神拜佛的母親,竟然感到興趣,那天就沒有出門拜拜。之後,母親便開始到處打聽,積極地與台南地區念「南無妙法蓮華經」的信徒搭上線,開始接觸妙法,並於七十八年第一次登山時,在日本大願寺接受授戒並下付御本尊。母親的信心過程中,有許多信心的考驗及現證。在七十八年安置御本尊後,隔年七十九年,身體一向健康的父親突然罹患重病,倒下離世;幾年後,大哥因病去世。面對親人離世之痛,加上母親固執的個性、愛碎唸的習慣,經常與孩子產生矛盾衝突等,因親子問題而有的煩惱苦,透過信仰,體悟到生命中的煩惱痛苦,全都是心中無明和過去世的因所造成的業障,因此藉由唱題的修行淨化生命,改變自己的個性,勇敢面對宿命。其中,在八十年宗門將某團體破門的嚴峻時刻,母親也因「以信代慧」而擁有智慧,選擇了有血脈根源的宗門之後,有了更正確的信心指導及修行。另外還有一個登山功德的現證。母親有一次去登山時,腹部出血,當時,同行的信徒推薦一位婦科權威,但表示很難預約到,她登山回來後隨即打電話預約,沒想到順利預約到,檢查結果發現是子宮癌,馬上被安排住院。由於搶在黃金時間遇到好醫生,順利開刀得到治療。今年,她老人家已經八十六歲高齡,雖然體力不如往常,但依然充滿生命力,每天早晚勤行後,二到三小時的題目,三十年如一日,成為令人稱羨的「酷老人」。說起來,母親是經由被下種卻未受戒的我折伏,而接受授戒入信;而我,卻是被自己所折伏的母親帶去接受授戒。從初次接觸妙法到發心信仰,有二十五年的空白時間。雖然我在九十年法宣院成立時,就被母親帶去接受授戒,但是根本沒有做佛道修行,可以說完全忘了自己和御本尊的緣分。這二十五年的期間,我在社會上工作、結婚生子、經營家庭,庸庸碌碌地生活在人生各個不同的階段。直到九十八年底,接母親搬來高雄與我同住,原本安置在台南娘家的御本尊,也一起遷座過來。那年,我五十歲,也是我開始發心的契機。當每天看到母親「朝朝共佛起 夕夕共佛臥」,以對御本尊的侍奉和勤行唱題為中心過生活的信心姿態,在潛移默化之下,很自然地偶爾也會陪著母親唱題,幫忙侍奉家裏的御本尊、整理佛壇,在御講、寺院的年中行事時,也會載著母親到寺院參詣,漸漸開始接近御本尊,進而認識了一些信徒,家裏也偶爾會有地區役員來訪。其中,時任組長的周純玲(現任主任)最積極,經常找我閒聊一些有關信心上的體驗與現證,激勵我出來擔任役職。她花了一年多的時間,耐心懇切地說服,加上母親對法統相續的期盼而從旁鼓勵,深深地觸動了我的心。真的,鼓勵可以改變一個人,終於讓我接下組長的役職,從一○○年到一○三年底擔任了兩任的組長,接著一○四年起擔任地區長,一○六年擔任副主任兼地區長至今,一路跟著周主任上山下海學習折伏、東奔西跑拜訪信徒,看到周主任對信仰的堅定,以及為佛法付出的姿態,我也受到感染而發心認真信心。尤其是擔任副主任時,和主任互相配合,就像飛機上的正、副駕駛一樣,有共同的飛行計畫和目的地,做任何事絕不是「你」或是「我」,而是「我們」一起做。遇到問題、面對困難時,總是一起面對御本尊不斷地唱題,尋求解決之道。為了折伏與育成,為了組織的發展及廣布的使命,雖然做得很累、很辛苦,卻也甘之如飴,時時感到歡喜與幸福感。現在回顧起來,我今天之所以能有如此堅定的信心,就如同日蓮大聖人的教示,「成佛之道莫過於善知識。」首先,值得慶幸的是,我與御本尊的緣起,才能讓母親透過受持妙法的力量,獲得「更賜壽命」的功德。此外,母親長年日日的勤行、唱題所累積的功德,連結到我的人生,讓我擁有一個安穩的家庭,在此無後顧之憂的條件之下,才讓我能夠全心擔任役職,為廣布推進更加傾注全力。又在開始發心信心時,能結交到善緣,在蘭室之友的育成之下,才讓我有機會發揮能力,為組織貢獻一己之長。又能夠有緣成為法宣院的信徒,在佐藤主管的嚴格鞭策之下,才能有正確的信心基礎及精進,真的覺得我是非常幸運的人,感謝御本尊的安排。以信心資歷而言,我真正的信心年數算起來還不到十年。擔任役職九年多,如何勝任使命與職責,就如同御法主日如上人猊下珍貴的指南:「艱難困苦,玉汝於成。克服阻擋去路的種種困難,成就事物,確實是困難的事,但是應銘記致力於自行化他的信心,無視諸難磨練自己,達成所願之處,即有我們一生成佛的關鍵。」今年我六十歲,即將邁入老年。若要說每個人都有人生不同的年齡階段,那麼我必須與時間賽跑,珍惜每一刻、每一天,認真努力精進奉公,好好把握現階段的使命,全力以赴去完成御本尊賦予的職務與使命。雖然我五十歲才開始展開佛法的人生,但我要告訴大家,「只要開始,永不嫌遲」,不管你身在何時何地,只要心生「想要為御本尊做點什麼」、「想要為寺院做些什麼」、「想要為廣布盡點什麼心力」的一念,那麼,我們每天、每一瞬間,都是發心的最佳時機。這次的體驗談並不是感人肺腑的故事,但我想表達的是,每個人與御本尊的結緣都不是偶然的,希望我們能深感「有志為斯人之弟子檀那者,應思宿緣深厚,須同日蓮共弘法華經」的御金言,挺身於廣宣流布,努力去做折伏育成,人生才會活得更精彩。

海外廣布前線

新加坡 開妙院 更新時間 2019-05
新加坡 開妙院青年是未來的基礎與折伏相關的學習,並在實踐上下功夫摘譯自『大白法』第九四五號梵語意思為「獅城」的新加坡共和國,位於赤道北方,是相隔柔佛海峽、新加坡海峽的熱帶島國,也是有華裔、印度裔及馬來裔三民族居住的多元民族及文化的國度。今年(二○一六年)迎接建國五十一周年。開妙院是新加坡唯一的日蓮正宗寺院,在主管野村正通尊師的指導下,於寺院建立八周年的今年,在十月的御會式,達成了折伏誓願目標。此次訪問了擔任開妙院青年部長的梁育銜先生。他畢業於筑波大學系統情報工學研究所,通曉中文、英文與日文等三國語言,留學時是海外部英語御書翻譯委員會、中文御書翻譯委員會,以及海外部支援人員等,是位非常活躍、有能力且敦厚的廣布人才。開妙院青年部的活動相當活躍,身為青年部長,一個月參詣寺院幾次呢?一週參詣四次以上。因為工作場所離寺院很近,是每天都能夠參詣寺院的良好環境。請教開妙院青年部每月青年部座談會的內容為何?座談會包含基礎教學與實際體驗談兩方面。到今年六月為止,每個月的活動皆以六月舉辦的青年部登山為目標,在主管的指導下,透過日蓮大聖人的一生,學習大聖人的折伏精神,以及在世當時信徒的確信與外護精神。此外,不僅學習這些,還希望與自己的折伏實踐相連結,例如登山之後,登山或折伏的體驗發表,將登山時祈念折伏的對象,實際帶到寺院進行折伏等,具體的折伏活動。開妙院在十月十五日完成折伏目標,青年部是如何做折伏的呢?開妙院每週一至週四下午二點到四點,舉行折伏唱題會。但青年部成員這個時間大都無法參加,因此,青年部的唱題會便與每週一晚上七點到八點半舉行的唱題會結合在一起,祈念達成折伏誓願目標。從今年年初開始,登山過的青年部成員,都要提出折伏對象的名單,製作成折伏名簿,與主管一起向御本尊祈念。此外,為了讓折伏成為身邊自然而然的事,在青年部的活動上也特別下功夫。請教今年六月舉行的開妙院青年部登山的概要與感想。一共有一二○名青年部成員完成登山。此次登山的主題,是尋訪日蓮大聖人的足跡,探訪了龍口等法難的地點,也參詣了總本山附近的妙蓮寺及下之坊,並去典禮院掃墓。這是相當珍貴的體驗,也成為了解日蓮正宗正確追善供養的好機會。從一年前即開始計畫此次的青年部登山。大家向著共同目標的同時,也發揮各自的專長,並以不斷地唱題,最後獲得成功。在總本山拜見了本門戒壇之大御本尊,實際探訪座談會中學習到的與大聖人有緣之地,遙想大聖人在世時的情景,體感活生生的教說。這些珍貴的經驗,成為我們今後信心的基礎。今年十二月,開妙院將舉行青年部的兩天一夜研修會,請教其目的及內容。研修會的目的為以下三點:一、製造推動青年部異體同心的環境。二、為了成為對開妙院未來有所貢獻的人才,展開實際行動。三、打破阻礙折伏實踐的障礙,讓青年意識到折伏的喜悅與快樂。為了達成目的,具體內容為,第一天是以強化組織的凝聚力為主的短劇、教學學習等。第二天則是一起進行家庭訪問、實踐折伏等。為了讓青年部能夠將對御本尊奉公的精神、信心即生活,以及實踐折伏當成自己的事,並且確實實踐,目前與青年部的夥伴仍在進行活動規劃中。您覺得青年部的使命是什麼?為了法統相續、令法久住,了解信心即生活的快樂,盡力構築大家團結合作的寺院,截長補短地打造今後法華講的基礎。此外,以歡喜的心奮勇折伏,以如新加坡之名的師子奮迅,引領新加坡廣布人才繼續成長,相信必能達成我們青年部的使命。為了青年部的每一個人,都成為二○二一年宗祖日蓮大聖人聖誕八百年大佳節時,法華講員八十萬人之一,對於構築和平的國際社會是我們的使命,有強烈的自覺,決意勇往直前。

台灣廣布尖兵

《本照院》(彰化縣)彰雲本部幹事 謝素枝 更新時間 2019-06
《本照院》(彰化縣)彰雲本部幹事謝素枝以身作則向鼓勵所有人的組織前進摘譯自『大白法』第一OO一號本照院的前身彰雲布教所,是在高雄法宣院、台中妙行院所屬法華講員的折伏下,彰化縣為首的周邊法華講員增加,建立新寺院的時機成熟,而於台灣設立的第六座法城。之後,折伏、育成的氣勢如虹,於民國九十九年一月二十三日,御法主日如上人猊下賜予御親修,蒙獲「寂光山本照院」的山號院號。這次,訪問到擔任本照院幹事的謝素枝女士。請自我介紹並談談入信的經過。我出生在台灣淳樸的鄉下。從小,每逢初一、十五及各種廟會慶典,總是跟著媽媽提著供物到處拜拜。不過,並不是發自純真的信仰心,只是家裏的傳統、一般的習俗,因為媽媽這麼做,我就幫忙。結婚後,兩個小孩相繼出生,先生是公務員,生活安定、一家和樂。然而,好景不常,先生工作出現狀況,遭到解聘,生活瞬間陷入苦境。此時,我的三哥折伏我們夫妻,告訴我們,「來念南無妙法蓮華經,一切都交給御本尊吧!靠御本尊的功德,一定能夠宿命轉換,改變自己的生命,所以要捨棄以前一切的謗法,歸依大聖人的佛法」。我們夫妻像抓住救命稻草般,於本興院前身的弘法會事務所(台北事務所)接受授戒,民國八十四年,全家正式成為日蓮正宗的信徒。剛開始信心時,似懂非懂,下定決心捨棄以前的爾前信仰,不再拜拜了。就這樣開始每天唱題五分鐘、十分鐘、二十分鐘,生活日趨平靜安穩,我想這就是初信的功德吧。您擔任本照院的幹事,請問是什麼樣的役職?做什麼事呢?台灣是以一個法華講活動著。目前有十座法城,但並非各有講頭、副講頭,而是採用一位講頭、兩位副講頭的體制。話雖如此,由於講頭、副講頭很難全面顧到所有寺院的法華講組織,因此在各寺院設有幹事,是在各寺院的主管、住職、責任者的指導下,指揮組織營運的役職。另外,我本身每年也一定達成一人以上的折伏,努力去做講員的模範。請談談目前本照院的活動。本照院是以住在彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義縣及台南市等五個縣市的信徒為所屬,然後分成五個支部運作著。首先,每個月初會在各地進行各支部的役員會,確認折伏、育成的狀況,以及目前下種對象的狀況,一起檢討折伏方法,建立當月的活動計畫。也會在這個時候報告每個月家庭訪問的結果和情況。本照院主管秋元成泰尊師和我也一定會參加這個役員會。主管會給予詳細的指導,並就折伏、育成予以激勵,也經常嚴格指導役員,「一人折伏一人,一人育成一人」、「加強家庭訪問」。另外,每個月的廣布唱題會結束後,舉行「折伏育成交流會」,就折伏、育成交換意見,並安排體驗發表的機會。這是為了讓所有講員感受到折伏、育成的重要,努力企劃的重要聚會。其他還有針對初信者設置的讀經練習、鼓勵參加各種登山。對少年部和青年部也透過各種活動加以育成,信徒團結一致地傾力為折伏、育成而努力。最後,請教您朝向命題達成的決意。外護寺院、令法久住,是法華講的使命,而將之在組織內徹底推動,則是幹事的責任。今後,以御法主日如上人猊下的指南為根本,遵從秋元主管的指導,努力精進,成為信徒信行學上的模範。同時鼓勵所有役員,建立「長的一念」的思想準備,創造一個和諧、歡樂、優質的信心環境為要。為了名實相符地達成兩年後的命題,自己首先實踐「以身作則」的行動,為了近程的命題達成,為了遠程的廣宣流布,誓願竭盡全力,實踐「信心即生活,生活即信心」的妙法人生。

寺院活動

全國翻譯部交流會 108.05.19 更新時間 2019-07
兩年一次的全國翻譯部交流會,於五月十九日下午,在本興院四樓活動中心舉行,主題為「展現勇氣、法喜翻譯!GO 」 今年共有四十七名翻譯人員和六十六名育成對象參加,出席踴躍。由於石橋主管前往金門出差,因此由法秀院長谷主管、正行院宮下主管、善淨院堀田主管連袂坐鎮,可見對此交流會的重視與期待。 宮下主管先帶領題目三唱,隨即展開交流會。堀田主管在主旨說明中明確表示,認真且正確的翻譯非常尊貴,希望藉此交流會增加一體感,結集大家的力量,為台灣廣布盡力,同時能夠提升每一位人員的翻譯能力,更加成長。部長詹媛婷對翻譯部的展望,更清楚指出,希望翻譯人員具備奉公的熱忱、提升翻譯技巧,為了廣布自覺使命。 交流會邀請到輔仁大學跨文化研究所楊承淑教授,以「翻譯精進之道《口譯、筆譯、工具》」做專題演講。楊教授說明口譯構成的面向包括一、語言:雙語聽取+表達能力;二、知識:百科知識+專業知識;三、技法:原則+技巧+策略,技巧是專注/記憶/筆記/跟述/視譯/分神;四、跨文化溝通:文化差異+同理心。強調口譯必須快、準、順,而不是信、達、雅。筆譯的構成面向則有一、語言:雙語閱讀/書寫能力;二、知識:百科知識+專業知識;三、技法:文體+修辭+策略,技巧是精讀/定調/查證/規劃/執行/校訂/協調;四、跨文化調適:文化差異+適切轉換;五、共構能力:翻譯記憶軟體/雲端平台協作。口筆譯的工具面向有:一、軟體:翻譯輔助/糾錯軟體/驗證字詞;二、平台:雲端協作/應用程式介面API/開源軟體;三、技法:搜尋+分解+配對+驗證+追蹤+改善+建檔,技術有轉檔/清洗/術語/格式/圖形/排版/字幕;四、跨文化介面:商業規則/慣習+智財保護。 並強調翻譯者須注意:一、隱身原則;二、內容不只是要正確,還要明確;三、風格須一致;四、優先翻什麼?不是形式,而是以訊息意義為優先;五、本土化:西元、度量衡、貨幣;六、比原文更簡化。 楊教授精闢的演講,讓在座者學習到專業翻譯者的談吐風範,大家報以熱烈的掌聲表示感謝。中場是有趣的佛法問答遊戲,採二選一的淘汰方式,堅持到最後的人,獲得摸彩券作為獎勵。接著,頒發感謝狀給本興院余春香女士、王治子女士,以及法宣院蕭榮秩先生,感謝他們長期為翻譯工作盡心盡力。 黃副講頭在活動尾聲時,以活動的出席率達九十%以上,代表翻譯部在法華講組織的徹底深耕,對台灣廣布貢獻很大。期許翻譯部成員也要注意自己信心的態度,一生學習、一生謙虛。至此,活動圓滿落幕,難得齊集的全國翻譯人員,也把握機會繼續交換心得,離情依依。 由於石橋主管參加金門廣布行未能趕回,由法秀院長谷主管代理指導表示,每一位翻譯人才都有著尊貴的使命,提醒大家務必做到正確的傳達。最重要的是信心的基本,落實每天的早晚勤行、唱題、折伏、御書的鑽研。 交流會最後由宮下主管帶領題目三唱,全體合影留念。期盼明年的翻譯部交流會有更多人參加。

社福公益環保

妙德寺淨園活動 108.05.26 更新時間 2019-06
五月二十六日妙德寺的淨園活動,共有八十五位信徒一同參與。上午八時,由社福部彭副部長先講解工作分配任務、叮嚀信徒注意安全後,立即展開。割草機轟轟作響聲,在山中環繞著;道路兩旁的雜草及過長的樹枝,在大家同心協力下一一剷除,回復原本應有的清新與乾淨的道路。工作中,信徒也彼此不斷提醒留意車輛、注意安全。活動進行至十時許,其中不乏年長者的身影,更有少年部的小朋友全程參與。大夥兒儘管在烈日下勞動卻不喊累,展現出異體同心的精神,在最短的時間內,同時又兼顧安全下,完成了任務。最後,在本堂集合。住職帶領題目三唱後,向大家致謝,社福部也準備了粽子和紅茶,加上參與的信徒製作的南瓜糕點,讓勞動後的眾人填飽肚子、恢復體力。在一邊享用一邊交流談話中,圓滿結束此次的淨園活動。

相關報導

第二回全國主任研修營 108.3.30~3.31 於鹿港文創會館 更新時間 2019-06
第二回全國主任研修營三月三十、三十一日兩天,在鹿港文創會館舉行第二回全國主任研修營,全台灣主任以上役員展開兩天一夜的研修。主辦的本照院主管秋元成泰尊師表示,這次的主任研修營是「踏點、跨步、跳躍」的最終階段,於跳躍之際,為了達成命題而舉辦的研修。此次有三個主題:一、役員的育成,二、青年部的連結,三、如何克服主任面臨的困境。期勉主任,透過研修學習更多事物,活用於支部中,以達成兩年後的命題。首先,由京華支部許立武、員斗支部詹淑淇、汐止支部陳素梅主任作活動報告。稍作休息之後晚勤行、晚餐,再分別於三個會場進行分組交流,大家聚精會神地聆聽、學習。三十一日上午,由本興院執事關戶信具尊師以「主任的基本須知」為主題,作信心指導。引用由日蓮正宗宗務院編輯的指南書『信心的原點』,說明信心的基本姿態,「信心就是實踐,只有實踐修行,才是沐浴在御本尊廣大功德中的正確信心。」並且說明八項日蓮正宗僧俗應該實踐的內容,①勤行,②唱題,③折伏,④參詣御講、參詣總本山、參加行事,⑤教學,⑥御供養,⑦法統相續,⑧法華講的組織與信仰。期勉全體主任,回到信心的原點、實際行動,以及最重要的「謗法嚴誡」,除了活用在自己的信心上,並育成與自己有緣的支部內役員及信徒。接著,進行分組結論,由板橋支部吳采樺、苗二支部鍾玉香、高鳳支部李冠緻主任,分別總結三個重點主題。隨後,來到了大家熱切期待的質疑問答時間。主任們紛紛提出問題,再由尊師們給予深入且精闢的解答。其中,法宣院佐藤主管回答問題指出,以題目為根本,身為役員的自己和周圍的人建立關係,過去和別人是改變不了的,但在對御本尊的信心下,未來和自己是可以改變的,自己如果改變了,周圍的人也會跟著改變。林講頭總結時表示,要想獲得御本尊的佛力,必須要有信力、行力,並以「法不自弘,人弘法故,人法共尊。」的御金言,指出人才是廣布的資產,培育人才非常重要。主任應該以身作則,從自己本身開始和支部上的役員建立良好的關係,一同努力向廣布前進。最後,台灣指導教師‧本興院主管石橋頂道尊師指出,為期兩天一夜的研修,一邊遙想著久遠的誓願,一邊談論著台灣廣布的未來,是磨練信心、分享法喜非常有意義的時光。面對困難時,要用「以信代慧」的佛智來克服苦難,這就是煩惱即菩提的功德。大聖人訓誡「善乃不可思議,惡乃必然」。提醒主任,嚴禁抱怨,始終以勤行、唱題為根本。根扎深,枝葉就會茂盛,勉勵主任,強盛的「長的一念」,會使地區和組的枝葉茂盛起來。為了台灣廣布的未來,要確實地精進。之後,與會僧俗合影留念,為研修營畫下完美的句點。